KOLEKSI PUISI

PUISI

• Victor Hugo

Anak, Anda akan diberitahu kemudian bahwa kakek

Mencintai Anda, bahwa dia melakukan yang terbaik di bumi

Dia memiliki sangat sedikit sukacita dan banyak iri

Daripada ketika Anda masih kecil dia sudah tua,

Dia tidak punya kata-kata kasar atau udara suram,

Dan dia meninggalkan Anda di musim mawar;

Dia meninggal, itu adalah pria yang lembut;

Bahwa, pada musim dingin terkenal pemboman besar,

Dia menyeberang Paris tragis dan penuh pedang,

Untuk membawa Anda banyak mainan, boneka,

Wayang dan badut membuat seribu gerakan;

Dan Anda akan menjadi bijaksana di pohon-pohon yang mendalam.

•  Le Cid oleh Pierre Corneille

Act 1, Scene 4

O marah! O putus asa! Old Age O musuh!

Apakah saya tinggal sehingga untuk kekejamannya ini?

Dan aku pemutihan pada prajurit kerja

Yang seru untuk dilihat dalam satu hari layu begitu puas?

Lenganku dengan hormat seluruh Spanyol mengagumi

Lenganku, yang telah begitu sering menyelamatkan kerajaan ini,

Begitu banyak kali memperkuat tahta raja,

Jadi mengkhianati pertengkaran saya, dan tidak apa-apa untuk saya?

O mengingat kejam mantan kemuliaan-Ku!

Begitu banyak hari kerja dalam sehari terhapus!

Martabat baru fatal bagi kebahagiaan saya!

Tebing tinggi yang jatuh kehormatan saya!

Harus melihat kemenangan Anda meledak Count

Dan mati unavenged, atau tinggal di malu?

Earl, menjadi raja saya sekarang gubernur;

Senior ini mengakui seorang pria tanpa poin kehormatan;

Dan Mu kebanggaan cemburu dengan lencana ini penghinaan

Meskipun pilihan raja, mampu membuat saya tidak layak.

Dan kau, mulia eksploitasi instrumen saya

Tapi di seluruh tubuh es ornamen berguna,

Besi, pernah begitu ditakuti, dan dalam pelanggaran ini,

Saya telah melayani sebagai parade, bukan pertahanan

Will, bahkan sekarang manusia terakhir,

Akan membalas saya, tangan yang lebih baik.

• Happy, seperti Ulysses, telah melakukan perjalanan dari          Joachim du Bellay

Happy, seperti Ulysses, telah membuat perjalanan menyenangkan,

Atau seperti cestuy maka yang menaklukkan bulu

Dan kemudian kembali ke penuh penggunaan dan mengapa

Antara orang tuanya menjalani sisa usianya!

Kapan saya akan melihat, sayangnya, desa kecil saya

Merokok cerobong asap, dan dalam musim apa

Apakah saya akan melihat akhir dari rumah saya miskin,

Yang bagi saya adalah provinsi, dan banyak lagi?

Lebih Apa yang saya suka hidup leluhur saya dibangun,

Sebagai istana Romawi depan tebal

Lebih dari marmer keras aku suka batu tulis halus:

Lebih Galia Loir saya, Tiber Latin

Lebih lira saya sedikit, Palatine,

Dan manisnya udara laut dari Anjou